Prethodno u "Kućanicama"...
Moja leđa. Istegnuo sam ih.
Isuse, ti to plačeš?
Malčice.
Edie je dobila neočekivanog posjetitelja.
Sjećaš se mog klinca?
Nisam znao da ti sin dolazi u posjet.
Njegov ga je otac samo ostavio ovdje na četiri tjedna.
Gaby je postala predmetom Victorove požude.
Nisi li primijetila? Ja sam lovina.
Primijetila sam, i oslobađam te.
I dok se Mike trudio prisjetiti prošlosti,
Ianova ljubomora ga je potakla na akciju.
- Hoćeš li se udati za mene? - Da!
Bože, tako sam nervozna.
Nemoj biti.
Oni će te obožavati koliko i ja.
Oh, hvala. Trebala sam to čuti.
Draga... Trnje.
Oprosti.
Ako je postojalo nešto u što je Ian Hainsworth bio siguran,
bilo je to, da je njegova ljubav prema Susan Mayer neuništiva.
Znao je to jer je bila na kušnji ponovno...
I opet...
I opet.
I dalje, Ian je pronalazio načine oprostiti Susan njene...
Povremene nedostatke ljupkosti.
Evo ih.
Pitanje koje ga je sada mučilo je,
Da li će njegovi roditelji biti u stanju učiniti isto?
- Oče. - Moj dragi sin.
Ovo je moja zaručnica Susan.
Ovo su moji roditelji, Graham and Dahlia.
Ushićeni.
Nisi pretjerivao. Ona je vizija, Ian.
Tako je divno napokon upoznati vas oboje.
Oh, ovo je za vas.
Oprezno, majko!
Trnje.
Ian, znam kako držati ružu.
Da, naravno. Samo nisam htio da Susan...
U pravu si. Oprosti.
Netko gladan?
Da!
Znači neki stavljaju meso iznad užarenog ugljena.
Kako divno starinski.
Da, osjećam se kao ponosna surova kaubojka koja uživa u svojoj...
Uh, koja je riječ?
"Hrani"?
Ne, to ne može biti ispravno.
Ne, jest. To je hrana.
Onda, mogu li vam donijeti nešto za piće?
Voljela bih samo mrvicu Gina.
Oh, ne, ostani ti, draga.
Ja ću to riješiti.
Pa, čini se da se stvari odvijaju dobro...
Kucni o drvo.
Bio si zabrinut?
Oh, znaš, upoznavanje nečije zaručnice sa nečijim roditeljima je uvijek malo napeto.
Oh, pa, ne moraš meni govoriti.
Upoznavanje sa Dahlijinim roditeljima bilo je potpuna katastrofa.
Bili smo na čaju,
i bila je ta tacna sa keksićima.
I kad sam ponudio jedan njenoj majci, ispustio sam tacnu, i puf!
Pogačica je pala ravno u šalicu njenog visočanstva.
Čaj "Earl grey" posvuda!
Na satu, suknji njene majke...
Sigurno si se osjećao posramljeno.
Jesam. Bio je to potpuni debakl.
Um, dečki?
Ne brini.
Ona je u redu.
Da, Ian Hainsworth je znao da je njegova ljubav prema Susan neuništiva.
Na nesreću njegove majke,
"sifon" nije.
U ormaru svake kućanice,
postoji gomila razne odjeće
od koje se odbija rastati.
To može biti stara "cheerleader" odora...
Koja simbolizira njenu mladost.
Ili posljednji bikini koji je nosila...
Prije nego je imala djecu.
Ili skupe hlače...
Za koje se moli da se vrate u modu.
Ali za Gabrielle Solis,
svaki komad odjeće bio je blago.
Pažljivo biran,
prelijepo čuvan,
i potpuno...
Nezamjenjiv.
Ne mogu vjerovati da si kupila još jedan grudnjak.
Ma znam.
Ne bih trebala kupovati rublje dok sam uspaljena.
To je kao kupovina namirnica dok si gladan.
U krizi, ha?
Koliko je prošlo?
Oko tri tjedna, i umirem.
Znaš, ovoliko sam blizu da zavedem svog vrtlara.
Poznato mi je to...
Mmm, onaj tvoj fenomenalni "teenager"...
- Hej, misliš li da... - Oženjen je.
Dovraga.
A što kažeš na Victor Langa?
- Jeste vas dvoje... - Ne. Bože, ne.
Zapravo, mislim ga ostaviti danas nakon večere.
Zašto?
Bogat je. Fantastičan. Vjerojatno budući gradonačelnik.
Mislim, što još hoćeš?
Ne znam. Jednostavno je previše arogantan.
Ponaša se kao da sam trofej koji je već osvojio.
To uzrujava.
Da, to je užasno.
- Mogu li ga ja? - Oh, prestani.
Ne možeš biti tako napaljena.
Jesam li spomenula 62. Mog vrtlara?
Koji je ovo vrag?
O moj Bože!
NEEE!
- Hej, hej, hej... - Hej, hej, hej!
Draga?
Gdje ti je odora?
Oh, sranje. Opet sam ju ostavila kod kuće.
Da, hm, pretpostavio sam da ćeš zaboraviti...
Opet.
Zato sam...
Izvukao još jednu iz skladišta.
Oh, hvala.
- Jesi siguran da je dobar... - Da, tvoj broj.
Slušaj...
Razmišljala sam,
ne bi li bilo bolje da osoblje nosi odore,
a ja i ti normalnu odjeću?
To je kao: "Zdravo. Dobro došli u 'Scavovo' ".
"Mi smo Scavovi."
Da, ali ja volim nositi odoru,
i kad ti ne nosiš,
Izgleda kao da svi radimo za tebe.
Oh, dobar razlog.
Dobro, evo još jedan dobar: Ja mrzim narančasto.
- Otkad? - Oduvijek.
Znaš moj ormar.
Sigurno si primijetio da nemam ništa narančasto.
Ne, zapravo nisam...
Narančasta kaže, "Pazi. Nešto loše će se dogoditi."
Zato ju koriste za pojase za spašavanje i prometne čunjeve i robijaše.
- Lynette... - Osim toga, ispire me totalno.
Nosit ćeš odoru.
Govoriš li kao moj muž ili šef?
Definitivno tvoj šef.
Tvoj muž...
Te se prokleto boji.
I trebao bi.
Dok je Edie hodala kući,
jedino o čemu je mogla razmišljati je njen neodrživ ljubavni život...
Dodaj mi, Carlos!
I koliko je željela vratiti se u igru.
Upravo tada...
Vidjela je nekoga s kim bi se možda voljela poigrati.
- Zdravo! - Hej.
Jesi vidjela, Edie?
Mali izgleda dobro, ha?
Izgleda jako dobro.
Možemo li odigrati još jednu?
Ne, vrijeme je ručka. Moraš se oprati.
- Zdravo, Carlos. - Zdravo.
Oh, bio si tako dobar prema Traversu.
Daj da te izvedem na odrezak večeras.
Ne moraš mi uzvraćati.
Zabavljam se više nego on.
Pa, onda...
Moramo dogovoriti još jedno igranje.
Bilo kad.
Gle tko se vratio.
Da. Pokušajmo ovo ponovno, hoćemo li?
Dahlia, tako mi je žao zbog...
Molim te, ni riječi više.
"Sifon" na roštiljanju?
Tražila sam da budem žrtva.
- Piće uz večeru, majko? - Oh, Bože, da.
Oh, ne tu stolicu. Klimava je.
Štedim za novi komplet.
Evo, sjednite ovdje.
Ian nam kaže da imaš mladu kćerku.
Neće nam se pridružiti?
Julie? Ne, kod oca je ovaj vikend.
Nešto nije u redu?
Ian nam je rekao da ti muža nema već godinama.
Mislili smo da si udovica.
Ne, Karl je živ i živahan, nažalost.
Znači, ti si... Razvedenica?
Što se dogodilo?
Tukao te?
Ne. Naravno da ne.
Imala je dobre razloge, majko.
Karl je bio besramni ženskaroš.
Znači bio je to samo preljub.
Samo preljub?
Po mom mišljenju,
muškarci su, prirodno, slabi.
Mislim da će me Graham podržati u tome.
Stvarno, Dahlia.
Ako želiš svoj brak do kraja...
Kad ti muž zastrani,
smisli neku prikladnu pokoru...
I nosi se s time.
Kazni grijeh, ali voli grješnika.
Da, pa, sa Karlom, bilo je to:
"Razvedi se od guzice i povećaj imovinu."
Zato bolje pripazi.
Prijevara me čini osvetnicom.
Pa, to je dobro znati.
Da, svakako jest.
Kako se čini, bojler na tavanu je procurio.
Sve je uništeno. Moja odjeća, cipele, haljine.
Zašto se smiješ?
Pa, imamo različite poglede.
Ti vidiš uništenu odjeću,
a ja vidim ženu koja bi mogla iznenada iskoristiti bogatog dečka.
Nikad mi nećeš biti dečko.
Gaby, koliko ćeš se još pretvarati da nisi luda za mnom?
Ne zadugo. Ovo nam je zadnji sastanak.
Nisi li rekla da nam je zadnji sastanak na zadnjem sastanku?
Ovaj put to mislim.
Da? Pa, učini mi uslugu, misli to slijedeći put.
Primam nagradu sutra u Rotary klubu.
Dosadno.
Daj, želim da moja pratilja bude najljepša žena u prostoriji.
To bi mi trebalo laskati?
Osim ako nikad nisi vidjela žene u Rotary klubu.
Oh, zaveži i donesi mi džemper.
Jesi li uopće primijetio kako mi je hladno?
Primijetio?
Uljepšavalo mi je cijelu večer.
Džemper, odmah.
Može li lijepi kašmir vuneni?
Oh, moj Bože!
Što?
Gledaj ovo!
Ovo je Lacroix i Ungaro i Vintage Gaultier.
Da, ja zapravo ne znam previše o modi.
Shh! Mogu te čuti.
Oh, moj Bože! Pa ima još jedan red iza!
To su sve stvari tvoje bivše žene?
Da.
Spremila je ovdje dok joj se nova kuća ne dovrši.
Oh, moj Bože!
Nosi moj broj!
Nevjerojatno. Nitko ne nosi moj broj.
Pa, mislim da da imam svoj tip.
I normalno to bi me razljutilo,
osim ako to znači da mogu posuditi ovaj unikatni Undari za naš sastanak!
Prati me, djevojko.
Ovo pripada mojoj bivšoj.
Pa?
Mislim da mi ne bi dopustila posuđivanje njene odjeće mojoj djevojci.
Nisam tvoja djevojka,
neće doznati, osim ako joj ti ne kažeš.
Ma daj!
Haljini ove ljepote je namjena biti viđenom.
Svaki dan vidi u ovom ormaru, i anđel gubi svoja krila.
To je vrlo slatko,
ali odgovor je i dalje negativan.
Hajde. Idemo.
Gaby.
Samo sam htjela trenutak za oproštaj.
Dakle, u slijedećoj sceni, tip se budi, a djevojka,
Julia Roberts, Sandra Bullock, jedna od tih,
stoji tamo, držeći tepsiju palačinki.
Što se onda dogodi?
I opet vam kažem, ne sjećam se.
Koja je razlika?
To je samo neki glupi film koji sam vidio.
I dalje, svaki put kad ga se sjetite, osjećate se tužno i uznemireno.
Mislim da se nešto dogodilo u tom filmu ili odmah poslije.
Koga dovodite u vezu?
Pa, očito je neku lijepu ženu...
Znači, vjerojatno Susan.
Pa, zašto ju ne pitati oko toga?
Možda ti može reći što se dogodilo.
Ne. Ne, ne želim ju uznemiravati.
Upravo se zaručila.
Mike, ova terapija nije samo za vraćanje tvojih sjećanja.
Ona je i zbog toga što si zatvoren.
Emocije koje osjećaš neće se riješiti dok ne znaš o čemu se radi.
Ne znam.
Daj. Razgovaraj sa Susan.
Što bi se moglo dogoditi?
To je fenomenalno. Volim avio-modele.
- Znači pomoći ćeš mi sastaviti? - Naravno.
Vidimo se sutra poslije škole.
Možeš li doći u 19:00?
Zašto tako kasno?
Mama kaže da se ne mogu igrati dok ne dovršim zadaću.
Zdravo.
Doći će.
Onda, mogu li sad ostati budan i gledati moj show?
Možeš ostati budan koliko hoćeš, prvače.
Sutra,
ti ćeš rano leći.
Tvoj otac je gore već 20 minuta.
- Siguran si da je u redu? - U redu je on.
On uvijek prilegne nakon obroka.
Kaže da mu pomaže probavi. Opusti se. Ide vrlo dobro.
Zapalila sam ti majku.
I bila si vrlo šarmantna nakon toga.
Vjeruj mi, kad se prisjeti ove večeri, neće se ni sjetiti vatre.
Ali će se možda sjećati ovoga.
O moj Bože! Oprostite! Jeste li u redu?
Da, ja sam savršeno dobro.
Barem je ova bluza izdržala za vrijeme večere.
Donijet ću vam ručnik.
Zdravo!
Nadam se da ne zamjeraš.
Dahlia uskoro ima rođendan,
i vidio sam kako ovo visi ondje, i mislio sam,
"Kućna haljina!
Pa, evo ideje."
Pa sam samo isprobao...
Da osjetim smisao ogrtanja.
Jeste li također razmišljali kupiti joj čipkasti grudnjak?
Oh, dragi Bože!
Molim te, nemoj to spominjati nekome od moje obitelji.
Samo skinite odjeću.
I što god imali dolje...
Smatrajte to svojim.
Budi razuman, zlato. Samo te pokušavam zaštititi.
Od Susan?
Pa, nju nije briga za moj novac.
Nikad me nije tražila ni centa.
Tvoja logika je klimava kao i njene stolice
čiju promjenu si ne može priuštiti.
Volim Susan, i neću ju pitati da to učiniti.
Oh, zdravo. Majka je u redu. Našao sam joj vestu.
Onda, što me ne želiš pitati?
Ništa.
Pitala sam se, da li bi potpisala dokument
koji kaže da ako se ti i Ian raziđete,
prihvatit ćeš otpremninu i nećeš tražiti novac koji naslijedi od nas.
Mislite predbračni ugovor?
Molim te, pokušaj razumjeti...
Naše nekretnine su u obitelji generacijama.
Želimo ih sačuvati za djecu, koju će Ian, nadamo se imati,
a ne izgubiti u nekom skupom razvodu.
Pa, tko će se razvoditi?
Ulazim u ovo zauvijek.
Sigurna sam da si isto rekla i prvom mužu,
prije nego si odnijela sve što si mogla ponijeti.
Majko, Susan neće potpisati ništa.
Dobro.
Onda ćemo sve ostaviti tvom bratu.
Oh, misliš da će ti Nigel dati unuka?
On je alkoholičarski homoseksualac.
Sa dvorcem kao ulogom, može naučiti novu vještinu.
Dobro, prestanite s ovim.
Pozvali smo vas ovdje da proslavimo zaruke.
Sad sam ja razvedena, a Ian raskućen?
Zdravo.
Jesam li što propustio?
Odlazimo uskoro.
Molim te, nemoj se ljutiti.
Svi mi ulazimo u brak sigurni
da će sve biti savršeno.
Bog zna da ja jesam.
I onda jedan dan, nađem račun za skupo žensko donje rublje.
Grudnjaci, ogrtači. Ništa moje veličine.
Potpuno mi je otvorilo oči.
Ali ja nisam kao moj otac.
Vjerujte mu, nije.
Oprosti, Ian.
Hej, ljudi.
Hej, gđo. Scavo.
Oprostite. Mi smo samo uzeli kratku stanku.
Vraćamo se poslu.
Ne. Ne budi lud.
Tko sam ja, Tom?
Ja sam jedna od vas. Sjedite.
Hej...
Znate što bismo mogli održati?
Dobri stari ogovarajući sastanak,
izbaciti neke stvari iz srca.
Onda, što vas muči, ljudi?
OK, ja ću prva.
Kako se osjećamo oko ovih odori?
Malo... "Eh"?
U redu su.
Ali, hej, zašto moramo ujediniti naše bakšiše?
Zašto ne možemo jednostavno zadržati što smo zaradili?
Dobro rečeno.
Ali sad govorimo o ovim odvratnim odorama.
Znate što mene muči?
Nema zdravstvenog.
Pomalo sam zabrinut oko madeža koji sam našao...
Usredotočite se, ljudi!
Predmet su majice. Ubijaju moral.
Meni se nekako sviđaju.
Stvarno, Kim?
Jer...
Čula sam od jedne tvoje mušterije da bi kad dođe Noć vještica,
trebali zabiti svijeću u tvoja usta.
Vidite? Moral.
Vi se ljudi trebate boriti za sebe.
To je vaše pravo -
Ne, vaša je obaveza otići upravi i tražiti nove majice.
A ako se to upravi ne svidi, recite im da se mogu jebati!
OK, OK.
Pauza je gotova, ljudi.
Idem pronaći Toma i razgovarati.
Oh! Dobro.
Ne mogu vjerovati da si me pokušala ovako potkopati.
Pa, nisi mi dao izbora.
To je samo odora.
Zašto ju ne možeš obući?
Zato što moram osvojiti novu, Tom.
Molim?
Naređuješ mi okolo i ne slažeš se sa mnom,
i nadglasavaš me, i muka mi je od toga.
Moramo napraviti stvari po mome barem ponekad.
Ovo je bio dogovor, Lynette.
Pristala si.
Ja sam gazda ovdje. Ti si gazda kod kuće.
Osim što nikad nismo kod kuće. Mi živimo ovdje.
Naš se brak odvija ovdje.
OK, znaš što? Ne možemo sad o tome.
Otvaramo za deset minuta.
- Možda kasnije možemo... - Kasnije ću ja spavati,
i onda ću se vratiti ovamo, prije nego se ti probudiš.
Moramo to riješiti odmah.
OK, u redu...
Sad ćemo to riješiti.
Ja ću se prirediti za gužvu oko večere,
a ti ćeš obući prokletu odoru.
Ne.
Molim?
Idem kući.
Ostavljaš me?
Rekla sam ti da narančasto znači da će se nešto loše dogoditi.
Zdravo. Sjećate se mene?
Večerala sam ovdje neku večer.
Uglavnom, prolazila sam kroz vaše susjedstvo, nakon što su me,
tri ledena čaja potjerala na WC.
Mogu li?
Ti i ja ćemo biti tako sretni zajedno.
Osjećam se 5 kilograma lakšom. Hvala vam.
Hej, imaš minutu?
Trebam tvoju pomoć oko nečega.
Trebala bih ovo unijeti.
Molim te, ja...
Moram te pitati oko filma.
I onda zadnji dio kojeg se sjećam,
djevojka stavlja te prijesne palačinke ispred njega,
i onda se još nešto smiješno dogodi.
Ne sjećam se. Bio je to samo glupi flert.
Mike, to nije bio film. To smo bili mi.
Što?
Da.
To je bila prva noć koju smo proveli zajedno.
Htjela sam te iznenaditi.
Sa prijesnim palačinkama?
Nisu sve bile prijesne.
Pokušala sam ispisati "Mike,"
a "M" je bio zeznut,
ali je "ike" bio ukusan. Svidio ti se.
Je, ha?
Zapravo, ne, bio je loš.
Ali bio si vrlo sladak.
Samo si me izljubio i rekao da ne brinem,
dobit ću puno prilika napraviti ti palačinke jer...
Jer sam planirao provesti ostatak...
Mojih jutara s tobom.
Sjećaš se.
Aha.
Trebala bih ići, jer...
Su Ianovi roditelji ovdje.
Lijepo je vidjeti te.
Hvala oboma što ste došli.
Znaš, znam da sam to rekao deset puta, ali izgledaš fantastično.
A moja ponuda i dalje stoji.
Ne moraš kupovati moje haljine.
Ma daj. Trebala si ju samo za moj prijem,
a izgleda kao da je koštala bunt novaca.
Vjeruj mi, bila je to krađa.
Idem napudrati nos, i onda me možeš početi predstavljati.
Glavu gore. Upravo sam vidio vašu bivšu ženu.
Što ona radi ovdje?
Neki njen prijatelj također prima priznanje.
Želite li zbrisati nakon govora?
Šališ se?
Ne mogu dočekati da doživi jedan dobri, dugi pogled na Gaby.
Hej.
Zdravo.
Sviđa mi se tvoja haljina.
Hvala.
To je unikat, zar ne?
Da, "couture".
Undari?
Opa, dobro oko.
Pa, imam nepoštenu prednost.
Ja sam ju kupila.
Znači ti si...
Pa, prvo, dopusti da kažem da imaš fenomenalan ukus.
Da smo se srele u drugim okolnostima, slagale bismo se.
Ostavila sam tu odjeću kod Victora kako bi ju pričuvao,
a ne posuđivao svojim kurvama.
OK, ljuta si, zato ću prijeći preko te "kurva" upadice.
Želim svoju haljinu odmah.
OK, budimo razumne.
Ne možeš obući dvije haljine za jedan ručak.
Nemam rezervnu u autu.
Nije moj problem.
Vrati mi moju haljinu!
Samo naprijed. Galami koliko hoćeš.
Ne možeš me natjerati da skinem haljinu.
Ovo je "papar" sprej.
U tri sekunde, tvoje očne kugle će biti na vatri.
Hoćeš li mi pomoći oko kopče?
Zdravo, Samantha. Čuo sam da si ovdje...
Nije li to Gabina haljina?
Gaby? Jesi unutra?
Hej, Victor.
Vjerojatno se pitaš zašto sam unutra tako dugo.
Zabavna priča. Naletjela sam na tvoju bivšu ženu.
Da, obavijestila me brzo.
OK, vrijeme je za krevet, Travers.
Ali želim Carlosu pokazati moju novu kornjaču.
Oh. Točno. Umoran sam.
To je u redu, prijatelju. Morao sam ići, svejedno.
Hej, nisi ni ispio svoje vino.
Oprosti, rano ustajem sutra.
Hajde, mali. Nabacit ću te.
Čvrsto spavaj, Travers.
Oh, ne! Tako sam smotana. Mislim da sam ga pokidala.
Ma ne, to je samo zakrilce. Mogu to popraviti.
Uh, Edie?
Da?
Ne vidim što radim.
Oprosti.
Možda bih trebala gledati
pa ako se opet pokvari, mogu popraviti sama.
OK, um, znači ova šarka mora ući unutra po ovim kutom...
Kako bi zakrilce radilo.
Vidiš?
Bože, tako si mehaničan.
Edie, što to radiš?
Učim o zakrilcima.
Ne, meni se čini da si krenula na mene.
Možda.
OK, Edie, ne.
Ma daj.
Bliski smo prijatelji, i ne želim to uništiti.
Nismo tako bliski.
Učinimo to i vidimo kuda će nas odvesti.
OK, znaš što? Moglo bi otići bilo kuda.
Zašto ne?
Jer tražim djevojku koja se želi smiriti
i biti u ozbiljnoj vezi,
a ti nisi taj tip.
Oh? A koji sam ja tip?
Ti si... Zabavan tip,
koji se voli oblačiti seksi i izlaziti i upoznavati ljude,
i onda izaći slijedeću večer i upoznati druge...
Nove ljude.
Misliš da sam promiskuitetna?
Samo kažem, za kuću na periferiji,
ovo mjesto vidjelo je puno prometa.
To što sam popularna ne znači da sam nesposobna
biti privržena.
Gle, nisi privržena ni svom sinu.
Ovdje je na mjesec dana, i ostavljaš ga susjedima
kako bi mogla u kupovinu.
To je onda, dok ga ne upotrebljavaš kao seks mamac.
Izlazi iz moje kuće.
Tom, ja sam opet.
Trebao si biti kod kuće prije 30 minuta.
Znam. Još uvijek si ljut.
Ja jesam, zašto onda ne bi došao kući da budemo ljuti skupa?
Vidimo se uskoro.
Koje narančaste boje je ta oprema?
Kao losos ili koralj?
Oh, sirni flips.
Točno, od mene se očekuje da to nosim svaki prokleti dan.
Oh, molim te. Nije tako loše.
Ja sam radila na tom "fish-and-chip" mjestu.
Morala sam nositi povez preko oka i punjenu papigu na ramenu.
"Želite li čuti naššše specijalitete?"
Zašto jednostavno ne kažeš Tomu da izabere drugu boju?
Ovo više nije samo zbog majice.
Ovo je oko našeg rada zajedno.
Svaki dan je bitka.
To šteti našem braku.
Znate što?
Samo ću reći Tomu da se trebam povući.
Misliš dati otkaz?
Da. Mogli bi zaposliti poslovođu ili nešto slično.
Što misliš, kako će se Tom osjećati oko toga?
Pa, kad se jednom odluči prestati skrivati, mogu ga pitati.
Znate što? Umorna sam od čekanja.
Idem tamo, i razgovarat ću s njime.
Vidimo se kasnije.
Pretpostavljam da to znači da čuvamo klince, ha?
Pretpostavljam.
Ja sam idiot. Da li biste htjele...
Shvatile smo. Samo idi.
Tom!
Hajde! Znam da si još ovdje.
Znaš li koliko je sati?
Znam! Ljut si.
Ali ne možeš...
Ne možeš me izbjegavati cijelu noć.
Oh, moj Bože!
Oh, Tom. Tommy...
OK, OK, dišeš.
To je dobro.
Halo? Zdravo. Nešto nije u redu sa mojim mužem.
Ne znam. U nesvijesti je.
357 Hawthorne trg.
OK, možete li molim vas požuriti?
Hvala vam. Da.
Slušaj me.
Zabranjujem ti umrijeti.
Ako me ostaviš
sa hipotekom i restoranom i petoro djece,
kunem se da ću te pratiti
u najdublji rov pakla i natjerati da platiš.
Čuješ li me?
Hajde, dušo...
Oh, molim te.
I to je to? Istegnuo je leđa?
Oh, hvala Bogu.
Vjerujem da je prošao kroz muku.
Ali želim biti jasan:
Puknuće diska je vrlo ozbiljno.
Trebat će operaciju.
Proći će vrijeme prije nego li se vrati na noge.
Koliko vremena?
Tri mjeseca.
Tri mjeseca?
Čak i tad, morat će polako.
Kakvom vrstom posla se bavi?
Vodimo restoran.
Ne bi se trebao vratiti četiri ili pet mjeseci.
Restoranski posao je vrlo stresan.
Da, jest.
Što je to?
Predbračni ugovor, kojeg moji roditelji žele da potpišeš.
I ponio si ga u krevet?
OK, romantični savjet broj jedan...
Oprosti. Ne mogu to izbiti iz glave.
Nastavljam razmišljati, čemu sva ova glupa zbrka?
Susan nije u ovome zbog novca i nasljedstva.
Hvala ti. Ne želim tvoje obiteljske stvari.
Što ću sa pola dvorca?
Točno.
Stoga, zašto to jednostavno ne potpisati?
Ha?
Pa, mislim, gledajući to racionalno,
koja je razlika između davanja obećanja meni
i davanja istog obećanja na papiru?
Pa, razlika je ogromna.
Mislim, na jedan način mi vjeruješ, a...
A na drugi način, pokušavaš to učiniti službenim.
Ali nije nije li brak zapravo, stvaranje ljubavi službenom?
Ian, želiš li stvarno započeti naš zajednički život, namećući mi osjećaj kao da...
...Sam na kušnji?
Ti znaš da ti vjerujem.
Ovo nije o mojim strahovima. To je o mojim roditeljima.
Stvarno?
Mislim da je zbog nekog drugog.
Samo me zamolio pomoć da se prisjeti nečega.
- Tko? - Mike.
Vidjela sam te da nas gledaš.
Samo smo razgovarali.
Nikad nisam pomislio nešto drugo.
OK, potpisat ću ga.
Barem ga prvo pročitaj.
Ne trebam. Vjerujem ti.
Oh. Zdravo, Mike.
Onda, reci. Umirem od želje da doznam.
Jesi li razgovarao sa Susan?
Da li se mogla sjetiti koji je to bio film?
Zapravo... Ne.
Ah, pa, drži se.
Riješit ćemo to.
Samo je pitanje vremena prije nego li se sve krene vraćati.
Evo, izvoli sjesti.
Slušaj, bila si od velike pomoći proteklih nekoliko mjeseci,
ali ja mislim da sam završio sa ovim.
Mike, znam da ovo može biti frustrirajući proces.
Ali ako odustaneš sada,
ostat će toliko mnogo sjećanja koja bi mogla biti izgubljena.
Da, mogu se pomiriti s time.
Oh, moj Bože. Koliko si uzela?
Oprosti. Htjela sam imati izbora.
Prestani mi suditi. Pala sam na "couture".
Hej, znaš, nije šaljivo. Samantha je zvala svog odvjetnika.
Molim? Zbog haljine?
Bože, koja kučka.
Ne zovi ju tako.
Prijetila mi se sa maljem i onda napala tebe.
Sad si na njenoj strani?
Gaby, ja nisam oženio ljutitu ženu. Upravo sam se razveo od jedne.
Što se dogodilo? Imao si neku malu ljubavnicu sa strane?
Gore.
Ponašao sam se prema njoj kao da je ona ljubavnica.
Smjestio sam ju u lijepu kuću, dao sam joj džeparac.
I onda sam dolazio i odlazio kako mi se prohtije.
Uvijek je bila tu kad sam ju trebao, ali
ako je ona trebala mene, pa...
I ako nije bila sretna,
uvijek je mogla izaći i kupiti lijepu novu haljinu.
Vidjela si garderobu, sad znaš koliko je sretna bila.
Što?
Znam te dva tjedna,
i ovo je prvi tračak čovjeka kojeg bi zapravo htjela.
Besmislenog, bezosjećajnog radoholičara?
Čovjeka koji je u stanju priznati da je zaribao,
onog koji se ne trudi impresionirati me cijeli dan,
s time kako je savršen i šarmantan.
Voljela bih vidjeti više od takvog čovjeka.
Pa, njegov raspored je širom otvoren.
Što kažeš na večeru sutra navečer?
Voljela bih.
Iako, što ću sad obući?
Nije važno.
Jer ću te ja jednostavno izvući iz toga.
Gle tko se vratio, G. Drski.
Nikad ne odlazi zadugo, zar ne, taj tip?
Ima li nekih točaka o kojima bi diskutirala prije nego li potpišeš?
Voljela bih da kažete:
"Ne treba nam ovo. Mi ti vjerujemo."
Ali nećete, stoga ću potpisati.
I kad to učinim, steći ću vaše povjerenje
tako što ću biti dobra žena Ianu.
Pa, sigurni smo da ćeš biti.
Potpiši sve tri kopije, molim te.
Mislila sam to. Voljet ću, biti povjerljiva i što je najvažnije, iskrena.
Neće biti tajni sa Ianom.
Reći ću mu sve.
Pa, mi aplaudiramo tvom govoru.
Ono što želim reći jest,
da neće biti teme koju ću morati skrivati pod...
Suknju.
Nema teme koju neću...
Airati...
Neću skrivati moje prave misli
pod ogrtač tajnosti...
Dobro za tebe. Sad, ako bi samo potpisala...
Za ime Boga, Dahlia.
Svatko bi primijetio da nije lovac za bogatstvom.
Graham, što to radiš? Pristala je potpisati.
Što dokazuje da joj se može vjerovati.
Siguran sam da ćeš biti dobra žena Ianu.
Možete računati na to.
Hvala na cvijeću.
Nema na čemu.
Uđi.
Znaš, oko Traversa...
Možeš ga vidjeti, ako želiš.
- Nedostaješ mu. - I on meni, također.
Oh, i samo da znaš, na čuvanju je,
znači nisam ga ostavila samog sa
sa šest piva i šibicama.
Gledaj, Edie, um...
Ono što sam rekao neki dan bilo je...
Istinito.
Zakucao si me, Carlos.
Možda ne na način koji sam htjela, ali ipak...
Ali nisam imao prava suditi ti.
Ipak, dečki, odjeća, zabave...
To si ti.
Mislim, to je Edie koju volimo.
Pa, drago mi je da ju ti voliš, jer ja postajem prilično umorna s njom.
- Ma daj. - Ja sam četrdesetogodišnja partijanerica.
Misliš da ne znam da su mi dani odbrojeni?
Ne znam što želiš da kažem za ovo.
Ne reci ništa.
Samo...
Prestani vidjeti osobu koja sam bila i...
Počni vidjeti osobu koja bih mogla postati.
Pogledaj me,
ne Edie koju sam prikazala svijetu.
Zapravo...
Izgubimo ju.
Zaboravimo košulju koju nosi jer...
Jer ona zna da prikazuje njene blizanke.
Edie, što to radiš?
I suknju, koja je tako kratka
jer ona zna da muškarci vole duge noge.
I potpetice.
One koje njene noge čine još dužima.
Edie, molim te.
Zaboravi grudnjak
koji drži njene grudi malo više
nego što jesu u ovim godinama.
I gaćice.
One koje skrivaju ožiljak od mog carskog reza.
To je to.
Zdravo, Carlos.
Ja sam Edie.
Možda nisam žena koju si zamišljao ispod svega toga...
Ali ja sam stvarna,
i ovdje sam.
I tražim priliku.
Hej, Andrew.
Oh, hvala. Bit će u redu.
Ne. Ne, apsolutno ne.
Otvorit ćemo večeras, uobičajeno.
Hej, sve će biti u redu, Andrew.
Ja ću se pobrinuti za to.
To je moj posao sada.
OK. Vidimo se uskoro. Zdravo.
U ormaru svake kućanice,
postoji komad odjeće
koji vam govori više o njegovoj vlasnici
nego što bi ona htjela da znate.
To može biti majica koju prezire,
ali oblači bez pogovora.
Možda je to neki komad ženskog rublja,
za koji zna da nije njen,
ali odbija raspravu...
Ili haljina koju je nekoć voljela,
koju više ne može ni pogledati.
Da, možete naučiti puno o ženi
po onomu što odabere nositi.
Možete naučiti i više po onome što odluče skinuti,
i za koga to skinu...